1
00:00:00,792 --> 00:00:02,001
Anteriormente em Iyanu...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
O que devo fazer
quando eu chegar na estátua?
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,546
Aiye
lhe dirá o que fazer.
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,672
Ela está conosco.
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
Por que...
isso não está... funcionando?!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,974
Isto é
um sistema de alerta precoce
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
da antiga cidade de Mimo
8
00:00:18,936 --> 00:00:21,521
que poderia ser usado
como um sistema de alarme
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,147
dia ou noite.
10
00:00:23,148 --> 00:00:24,065
Zaza...
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,650
Sua presença me diz
12
00:00:25,651 --> 00:00:28,486
que você não garantiu
o assentamento da montanha.
13
00:00:28,487 --> 00:00:30,863
Talvez banimento
para a Frente Oriental.
14
00:00:30,864 --> 00:00:33,032
Rainha Adura, eu imploro!
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,992
O Dia das Profundezas.
16
00:00:34,993 --> 00:00:37,078
Por que eu tenho um sentimento
17
00:00:37,079 --> 00:00:38,996
foi quando
o povo das profundezas
18
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
atacar Elu?
19
00:00:41,625 --> 00:00:46,212
...Ooh, ooh, hah, hah, hah, hah
20
00:00:46,213 --> 00:00:49,131
Ah, ah, ah, ah, ah
21
00:00:49,132 --> 00:00:51,635
Hah hah hah hah...
22
00:00:53,554 --> 00:00:56,222
Guerreiros das Profundezas!
23
00:00:56,223 --> 00:00:58,766
Nós merecemos muito mais
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,143
do que aquilo que os adoradores
dos Divinos
25
00:01:01,144 --> 00:01:02,937
tiraram de nós!
26
00:01:02,938 --> 00:01:04,564
Amanhã,
27
00:01:04,565 --> 00:01:06,399
no Dia das Profundezas,
28
00:01:06,400 --> 00:01:08,442
colocamos nossos destinos
29
00:01:08,443 --> 00:01:11,654
de volta nas mãos
de mulher e de homem!
30
00:01:11,655 --> 00:01:14,865
Honraremos nossos antepassados
31
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
que foram banidos
para o deserto
32
00:01:17,244 --> 00:01:18,327
há muito tempo.
33
00:01:18,328 --> 00:01:21,622
Eu livrarei o mundo das mentiras
34
00:01:21,623 --> 00:01:22,832
e fé vazia.
35
00:01:22,833 --> 00:01:26,377
Primeiro Elu cairá,
36
00:01:26,378 --> 00:01:28,629
então as Maravilhas,
37
00:01:28,630 --> 00:01:30,214
e logo...
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,217
O Escolhido!
39
00:01:42,185 --> 00:01:45,229
♪ Você é, você é ♪
40
00:01:45,230 --> 00:01:48,108
♪ Iwo ni o ♪
41
00:01:50,193 --> 00:01:53,529
♪ Você é, você é ♪
42
00:01:53,530 --> 00:01:56,366
♪ Iyanu o ♪
43
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
♪ Você acredita
na criança da maravilha? ♪
44
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
♪ Você acredita
no filho da luz? ♪
45
00:02:04,583 --> 00:02:07,294
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
46
00:02:27,481 --> 00:02:28,898
Uau!
47
00:02:28,899 --> 00:02:31,817
Toye, foi uma ideia brilhante
48
00:02:31,818 --> 00:02:35,154
para voltar e adicionar peças
do motor Wondership
49
00:02:35,155 --> 00:02:36,572
para o barco de Abbey.
50
00:02:36,573 --> 00:02:39,492
Não! Estamos correndo
fora do tempo...
51
00:02:40,410 --> 00:02:42,161
...e precisávamos
para chegar a Elu mais rápido,
52
00:02:42,162 --> 00:02:45,581
mas por que eu sinto
há uma reclamação chegando?
53
00:02:45,582 --> 00:02:46,707
Eca!
54
00:02:46,708 --> 00:02:48,417
Porque não consideramos
55
00:02:48,418 --> 00:02:50,878
adicionando uma maneira de desacelerar!
56
00:02:51,922 --> 00:02:53,506
Olhe para frente!
57
00:02:53,507 --> 00:02:55,591
Estamos nos aproximando de uma cachoeira.
58
00:02:55,592 --> 00:02:57,134
Se não o fizermos
pare com isso agora,
59
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
vamos voar e cair!
60
00:02:58,387 --> 00:03:01,222
O que significa
precisamos improvisar!
61
00:03:01,223 --> 00:03:03,391
Precisamos fazer algo rápido!
62
00:03:03,392 --> 00:03:06,727
Raiva, medo,
63
00:03:06,728 --> 00:03:09,313
agressão e vingança
64
00:03:09,314 --> 00:03:10,564
não os ativará.
65
00:03:10,565 --> 00:03:13,984
Deve vir
de algum lugar puro.
66
00:03:13,985 --> 00:03:16,821
Mais importante
do que ajudar os outros
67
00:03:16,822 --> 00:03:21,242
é a capacidade de encontrar
e construir uma família.
68
00:03:21,243 --> 00:03:22,743
Ah...
69
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
Ah!
70
00:03:30,168 --> 00:03:31,877
Biyi!
71
00:03:31,878 --> 00:03:33,629
Suas contas estão funcionando!
72
00:03:33,630 --> 00:03:35,005
Bom trabalho, criança!
73
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
Continue! Você pode fazer isso.
74
00:03:36,508 --> 00:03:38,134
eu sou...
75
00:03:38,135 --> 00:03:41,804
tentando!
76
00:03:41,805 --> 00:03:43,139
Biyi... foco!
77
00:03:43,140 --> 00:03:46,852
O que você acha que estou fazendo?!
78
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
Incrível!
79
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
Graças a Deus estamos vivos!
80
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
Biyi! Você conseguiu!
81
00:04:16,006 --> 00:04:18,174
Você usou seu--
82
00:04:21,470 --> 00:04:22,928
Iyanu!
83
00:04:22,929 --> 00:04:24,722
Você está bem?
84
00:04:24,723 --> 00:04:26,891
Eu... eu não sei.
85
00:04:26,892 --> 00:04:27,892
eu sinto...
86
00:04:28,977 --> 00:04:29,770
...desligado.
87
00:04:41,364 --> 00:04:42,782
Minha rainha...
88
00:04:46,036 --> 00:04:48,245
eu sou...
89
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
tudo bem.
90
00:05:07,057 --> 00:05:10,894
O Escolhido me amaldiçoou
com alguma bruxaria divina?
91
00:05:12,896 --> 00:05:16,608
Mesmo grandes governantes
preciso de um momento de descanso.
92
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Obrigado, Boju.
93
00:05:25,408 --> 00:05:27,743
Obrigado pelo seu relatório,
Capitão.
94
00:05:27,744 --> 00:05:28,703
Próximo!
95
00:05:31,206 --> 00:05:33,249
Grande e sábio Rei Omodunni,
96
00:05:33,250 --> 00:05:34,834
como seus antecessores,
97
00:05:34,835 --> 00:05:37,878
você carrega a tocha
iluminado por nosso lendário pai,
98
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
Obá Adebo,
99
00:05:38,922 --> 00:05:40,506
fundador do Profundo.
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,258
Como seu descendente direto,
101
00:05:42,259 --> 00:05:44,176
você carrega o mandato,
102
00:05:44,177 --> 00:05:46,345
ou devo dizer, fardo,
103
00:05:46,346 --> 00:05:48,180
de retomar Elu
do inútil interior -
104
00:05:48,181 --> 00:05:50,182
Vá direto ao ponto, General.
105
00:05:52,185 --> 00:05:54,186
Existem alguns
entre o conselho
106
00:05:54,187 --> 00:05:55,604
que estão começando a se preocupar
107
00:05:55,605 --> 00:05:58,440
sobre a eficácia
dos nossos agentes adormecidos em Elu.
108
00:05:58,441 --> 00:05:59,650
Já se passaram anos
109
00:05:59,651 --> 00:06:00,776
desde que ouvimos
qualquer coisa deles, e--
110
00:06:00,777 --> 00:06:02,778
Um dos mais significativos
avanços
111
00:06:02,779 --> 00:06:05,739
tivemos em nossa missão
para recapturar Elu
112
00:06:05,740 --> 00:06:08,158
foi a confirmação
dos túneis.
113
00:06:08,159 --> 00:06:10,703
Nossos espiões em Elu fizeram isso.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,956
Vamos dar-lhes mais tempo,
Geral.
115
00:06:13,957 --> 00:06:16,250
Sim, rei sábio.
116
00:06:17,836 --> 00:06:19,753
Hum...
117
00:06:19,754 --> 00:06:21,338
meu rei...
118
00:06:21,339 --> 00:06:24,008
Tem outro assunto que eu...
119
00:06:24,009 --> 00:06:25,759
Há algo que precisamos...
120
00:06:25,760 --> 00:06:28,178
Fala, General!
121
00:06:28,179 --> 00:06:30,139
Sim, meu rei.
122
00:06:30,140 --> 00:06:31,390
A questão é sobre...
123
00:06:31,391 --> 00:06:33,852
sucessão.
124
00:06:34,978 --> 00:06:36,312
Já se passaram décadas
125
00:06:36,313 --> 00:06:38,188
já que você e a rainha
eram casados,
126
00:06:38,189 --> 00:06:40,941
e ainda assim, você não tem herdeiro.
127
00:06:40,942 --> 00:06:42,484
As pessoas estão preocupadas.
128
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
Talvez seja a hora
considerar um novo -
129
00:06:43,320 --> 00:06:46,280
Silêncio!
130
00:06:46,281 --> 00:06:50,784
Este é o último
você falará disso, General!
131
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
Entendido?
132
00:06:51,870 --> 00:06:53,162
Sim, meu rei.
133
00:06:53,163 --> 00:06:54,330
Deixe-nos...
134
00:06:54,331 --> 00:06:55,832
Todos vocês!
135
00:07:05,300 --> 00:07:08,637
Isso foi suficiente?
136
00:07:18,939 --> 00:07:21,357
Há mais alguma coisa
você precisa?
137
00:07:21,358 --> 00:07:24,151
Apenas um momento de reflexão.
138
00:07:24,152 --> 00:07:26,946
A conquista é desgastante
sobre a alma.
139
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
De fato.
140
00:07:32,410 --> 00:07:34,788
eu vou deixar você
aos seus pensamentos.
141
00:07:58,436 --> 00:08:00,354
Hoje...
142
00:08:00,355 --> 00:08:02,815
acabamos com a vergonha
de não ter herdeiro.
143
00:08:02,816 --> 00:08:04,525
Meu marido...
144
00:08:04,526 --> 00:08:06,694
você tem certeza disso?
145
00:08:06,695 --> 00:08:08,028
Associação com Aiye
146
00:08:08,029 --> 00:08:10,030
ou qualquer um dos Divinos
147
00:08:10,031 --> 00:08:11,699
é estritamente proibido,
148
00:08:11,700 --> 00:08:13,826
mesmo para a realeza.
149
00:08:13,827 --> 00:08:16,203
Se formos pegos,
seremos executados.
150
00:08:16,204 --> 00:08:19,498
Vale a pena o risco?
151
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
É sim.
152
00:08:20,542 --> 00:08:22,126
O nascimento de uma criança
153
00:08:22,127 --> 00:08:25,045
é uma expressão divina
da própria vida.
154
00:08:25,046 --> 00:08:27,881
Minha rainha e amada esposa,
155
00:08:27,882 --> 00:08:29,883
isso é para você,
156
00:08:29,884 --> 00:08:31,343
como eu confio e acredito
157
00:08:31,344 --> 00:08:34,722
uma criança está chegando
desta oração.
158
00:08:34,723 --> 00:08:35,973
Tudo bem, meu amor.
159
00:08:35,974 --> 00:08:38,351
Vamos começar.
160
00:08:45,066 --> 00:08:48,278
Esta oração
é punível com a morte...
161
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
ainda assim corremos esse risco
162
00:08:52,574 --> 00:08:53,824
para que nosso filho
163
00:08:53,825 --> 00:08:56,326
pode abençoar o mundo
com seu poder
164
00:08:56,327 --> 00:08:58,787
e liderar nosso povo
para a salvação.
165
00:08:58,788 --> 00:09:00,831
Divino Aiye,
166
00:09:00,832 --> 00:09:03,459
nós invocamos
suas energias abundantes
167
00:09:03,460 --> 00:09:07,629
para nos conceder
o presente de Eleda.
168
00:09:07,630 --> 00:09:09,715
O presente de Eleda.
169
00:09:09,716 --> 00:09:12,134
Uma criança.
170
00:09:12,135 --> 00:09:14,928
Nós te invocamos
e te imploro.
171
00:09:14,929 --> 00:09:15,888
Por favor...
172
00:09:15,889 --> 00:09:17,598
Ai sim...
173
00:09:17,599 --> 00:09:19,309
e Eleda.
174
00:09:29,861 --> 00:09:31,320
Iyanu...
175
00:09:31,321 --> 00:09:32,613
você está...
176
00:09:32,614 --> 00:09:33,655
você está bem?
177
00:09:33,656 --> 00:09:36,658
Eu... eu senti...
178
00:09:36,659 --> 00:09:39,119
As emoções de Adura,
179
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
ou empático, como você poderia dizer.
180
00:09:41,081 --> 00:09:42,748
O que você aprendeu?
181
00:09:42,749 --> 00:09:46,168
Não consigo colocar isso em palavras,
182
00:09:46,169 --> 00:09:49,922
mas há uma grande quantidade
de raiva.
183
00:09:49,923 --> 00:09:52,091
Abaixo disso,
184
00:09:52,092 --> 00:09:54,384
também há medo
185
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
e arrependimento.
186
00:09:58,306 --> 00:10:00,307
Estou bem, Ekun.
187
00:10:00,308 --> 00:10:05,729
Porém, Adura...
está longe de estar bem.
188
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Ela está perdida tanto, tanto.
189
00:10:08,900 --> 00:10:10,984
Então talvez ela devesse procurar ajuda
190
00:10:10,985 --> 00:10:13,654
em vez de invadir
terras pacíficas.
191
00:10:13,655 --> 00:10:16,990
Como você... conseguiu suas contas
trabalhar antes?
192
00:10:16,991 --> 00:10:18,450
Não sei.
193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Acho que estava mais preocupado
com a proteção de Iyanu,
194
00:10:20,954 --> 00:10:22,246
e todos nós.
195
00:10:22,247 --> 00:10:24,373
Colocar as necessidades dos outros
196
00:10:24,374 --> 00:10:26,375
antes do interesse próprio, não é?
197
00:10:26,376 --> 00:10:29,711
Você sabe, estou ficando
muito cansado de todos
198
00:10:29,712 --> 00:10:31,463
agindo como se--
- Hein?
199
00:10:31,464 --> 00:10:33,258
Sou um brincalhão egoísta que...
200
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
O balão de alerta.
201
00:10:40,306 --> 00:10:41,223
Hum?
202
00:10:42,350 --> 00:10:44,685
Alguém está tentando
para derrubá-lo!
203
00:10:44,686 --> 00:10:46,353
Se aqueles guerreiros Eso
204
00:10:46,354 --> 00:10:48,605
estão lutando mais
dos infiltrados das Profundezas -
205
00:10:48,606 --> 00:10:49,940
Eles podem precisar da nossa ajuda!
206
00:10:49,941 --> 00:10:52,025
Você tem certeza
você está pronto para mais ação?
207
00:10:52,026 --> 00:10:53,694
Sempre.
208
00:10:53,695 --> 00:10:55,154
- Ei!
- Hum!
209
00:10:55,155 --> 00:10:56,655
Huh!
210
00:10:58,533 --> 00:10:59,783
Ah!
211
00:11:08,960 --> 00:11:09,918
Eca!
212
00:11:09,919 --> 00:11:12,045
Não consigo acertar nada.
213
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
Nem eu.
214
00:11:13,298 --> 00:11:14,715
Ótimo trabalho me convencendo
215
00:11:14,716 --> 00:11:17,718
para pular o General Kanfo
sessões de treinamento de tiro com arco.
216
00:11:17,719 --> 00:11:18,886
O que?
217
00:11:18,887 --> 00:11:20,762
Você está tentando
me culpar por isso?
218
00:11:20,763 --> 00:11:21,889
Sim!
219
00:11:21,890 --> 00:11:23,724
Na verdade, eu sou!
220
00:11:23,725 --> 00:11:26,268
parece que me lembro
foi você quem disse:
221
00:11:26,269 --> 00:11:29,938
"Ah! Ah!
Estou muito cansado, Siju.
222
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
Você pode inventar uma desculpa
para pularmos o treino hoje?"
223
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Você está tirando sarro
do jeito que eu pareço?
224
00:11:36,529 --> 00:11:39,698
Na verdade, eu sou!
225
00:11:39,699 --> 00:11:41,992
Isso mesmo,
você deveria ficar quieto
226
00:11:41,993 --> 00:11:44,745
quando os mais velhos
estão falando com você.
227
00:11:44,746 --> 00:11:46,371
Caso você tenha esquecido,
228
00:11:46,372 --> 00:11:49,625
Eu sou mais velho que você
por dois dias inteiros.
229
00:11:49,626 --> 00:11:50,876
Oh não!
230
00:11:50,877 --> 00:11:52,711
Oh sim.
231
00:11:52,712 --> 00:11:53,629
Eu tenho os registros para provar--
232
00:11:53,630 --> 00:11:55,464
Siju!
233
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
Uau... aah!
234
00:12:08,853 --> 00:12:10,646
Mãe...
235
00:12:10,647 --> 00:12:11,939
Pai...
236
00:12:11,940 --> 00:12:15,526
me ouça...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,074
Adura, Adura.
238
00:12:22,075 --> 00:12:24,952
Adura...
239
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
Minha doce princesinha.
240
00:12:33,253 --> 00:12:35,296
O que seu nome significa?
241
00:12:37,632 --> 00:12:40,968
O que sua mãe lhe perguntou,
minha doce menina?
242
00:12:40,969 --> 00:12:43,762
O que meu nome significa?
243
00:12:43,763 --> 00:12:46,515
Significa “oração”.
244
00:12:46,516 --> 00:12:48,141
Sim!
245
00:12:48,142 --> 00:12:50,728
E você é a nossa oração!
246
00:13:10,665 --> 00:13:11,540
Huh?
247
00:13:11,541 --> 00:13:13,959
Qual é o significado disso?
248
00:13:13,960 --> 00:13:15,168
Meu rei...
249
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
você deve vir conosco.
250
00:13:17,005 --> 00:13:19,006
Pai...?
251
00:13:19,007 --> 00:13:22,009
Ninguém está acima da lei.
252
00:13:22,010 --> 00:13:23,885
Nem mesmo reis.
253
00:13:23,886 --> 00:13:25,972
Ou rainhas.
254
00:13:32,228 --> 00:13:33,687
Você...
255
00:13:33,688 --> 00:13:35,272
Você contou a eles?
256
00:13:35,273 --> 00:13:38,066
Como você pôde nos trair
assim?
257
00:13:38,067 --> 00:13:40,528
E por que agora?
258
00:14:06,179 --> 00:14:07,220
Hum?
259
00:14:07,221 --> 00:14:09,097
Iyanu!
260
00:14:09,098 --> 00:14:10,640
Estou bem...
261
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
Realmente!
262
00:14:12,894 --> 00:14:16,355
Eu não quero cheirar
como hálito de gato de peixe.
263
00:14:21,694 --> 00:14:23,236
O que está acontecendo?
264
00:14:23,237 --> 00:14:25,280
Adura envenenou você?
265
00:14:25,281 --> 00:14:27,240
Não com produtos químicos.
266
00:14:27,241 --> 00:14:30,118
Vocês dois devem ter
ficar enredado
267
00:14:30,119 --> 00:14:32,245
após seu encontro com Aiye.
268
00:14:32,246 --> 00:14:33,580
Você pode estar certo.
269
00:14:33,581 --> 00:14:36,583
Adura parece ter
algum tipo de conexão com Aiye.
270
00:14:36,584 --> 00:14:39,419
Eu devo ter
aproveitou isso de alguma forma
271
00:14:39,420 --> 00:14:40,712
quando toquei a estátua.
272
00:14:40,713 --> 00:14:42,130
O que você precisa?
273
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
Apenas para recuperar o fôlego.
274
00:14:47,512 --> 00:14:48,930
Vamos continuar andando.
275
00:14:59,774 --> 00:15:00,690
Ha!
276
00:15:00,691 --> 00:15:03,402
Esta foi a prisão mais fácil
277
00:15:03,403 --> 00:15:05,278
eu já fiz!
278
00:15:05,279 --> 00:15:08,448
Eles nem sequer
se preocupe em lutar.
279
00:15:08,449 --> 00:15:11,868
Tudo o que eles fizeram
estava se encolhendo e rezando.
280
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
Vejamos se o “Divino”
ou "Maravilhas"
281
00:15:18,251 --> 00:15:21,461
salvará nosso rei e rainha.
282
00:15:24,924 --> 00:15:28,176
Espero que você tenha ensinado ela
como se salvar.
283
00:15:28,177 --> 00:15:31,555
Não parece isso
qualquer uma de suas... orações
284
00:15:31,556 --> 00:15:33,723
fará a diferença agora.
285
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
Para os vergonhosos
e ato proibido
286
00:15:42,442 --> 00:15:43,942
de rezar para Aiye
287
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
e associando-se com Maravilhas
288
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
e os deuses de Elu,
289
00:15:47,155 --> 00:15:48,155
os Divinos,
290
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
Rei Omodunni,
291
00:15:50,450 --> 00:15:52,409
Rainha Monife,
292
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
vocês dois estão condenados
293
00:15:54,162 --> 00:15:56,037
até a morte.
294
00:15:58,833 --> 00:16:00,792
Pai!
295
00:16:00,793 --> 00:16:03,211
Mãe!
296
00:16:07,049 --> 00:16:11,136
Não chore
para eles, jovem rainha.
297
00:16:11,137 --> 00:16:12,429
Lembre-se,
298
00:16:12,430 --> 00:16:15,015
eles se foram
por causa das maravilhas.
299
00:16:15,016 --> 00:16:16,183
Mãe...
300
00:16:16,184 --> 00:16:17,517
Pai...
301
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
Se não fosse por mim...
302
00:16:19,312 --> 00:16:21,396
Se você não fez
tem que usar maravilhas
303
00:16:21,397 --> 00:16:23,940
e pergunte aos Divinos
por ajuda,
304
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
você ainda estaria vivo.
305
00:16:36,370 --> 00:16:39,581
Eu vou lutar para vingar você
306
00:16:39,582 --> 00:16:41,791
encerrando Maravilhas!
307
00:16:42,877 --> 00:16:44,503
Adura...
308
00:16:51,552 --> 00:16:54,055
Ekun, qual é o seu cheiro?
309
00:17:00,603 --> 00:17:02,562
Você ouve isso?
310
00:17:08,236 --> 00:17:09,236
É Teju!
311
00:17:09,237 --> 00:17:10,362
E Siju!
312
00:17:12,615 --> 00:17:14,991
Como você veio parar aqui?
313
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
Mais importante ainda,
314
00:17:16,494 --> 00:17:18,328
quem fez isso com você?
315
00:17:18,329 --> 00:17:19,955
Inversão de marcha!
316
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
Olá!
317
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
Ah!
318
00:17:54,865 --> 00:17:56,366
Ekun!
319
00:17:56,367 --> 00:17:57,158
Ah...
320
00:17:57,159 --> 00:17:59,995
Acho que minha rainha ficará feliz
321
00:17:59,996 --> 00:18:02,122
para me receber de volta
na corte real
322
00:18:02,123 --> 00:18:05,041
quando eu entregar o Escolhido
e seus amigos
323
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
em uma bandeja!
324
00:18:08,588 --> 00:18:09,838
Eu não posso acreditar
325
00:18:09,839 --> 00:18:11,548
continuamos nos deparando
essa cabeça grande!
326
00:18:11,549 --> 00:18:12,757
Ah!
327
00:18:14,093 --> 00:18:16,386
Quantas vezes
você tem que perder
328
00:18:16,387 --> 00:18:18,888
antes de você receber a mensagem, né?
329
00:18:18,889 --> 00:18:20,515
Talvez não devêssemos
antagonizá-lo.
330
00:18:20,516 --> 00:18:22,392
Você sabe, antes de nós--
-Ah!
331
00:18:22,393 --> 00:18:25,895
Então o filho
do, uh, poderoso Kanfo
332
00:18:25,896 --> 00:18:28,398
ainda não se desenvolveu
uma espinha dorsal.
333
00:18:28,399 --> 00:18:32,068
Se você ficasse quieto
uma vez na vida,
334
00:18:32,069 --> 00:18:33,820
você teria me ouvido dizer,
335
00:18:33,821 --> 00:18:35,905
"Talvez não devêssemos
antagonizá-lo
336
00:18:35,906 --> 00:18:37,240
antes de nos libertarmos
337
00:18:37,241 --> 00:18:39,826
e mandá-lo embora correndo
como uma hiena espancada."
338
00:18:39,827 --> 00:18:42,829
Ora, seu pequeno...!
339
00:18:49,337 --> 00:18:50,962
Zaza,
340
00:18:50,963 --> 00:18:52,964
algum dia você aprenderá
341
00:18:52,965 --> 00:18:54,549
quando você está superado,
342
00:18:54,550 --> 00:18:55,967
mas, novamente,
343
00:18:55,968 --> 00:18:57,802
você sempre foi superado
344
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
ao lidar com a equipe escolhida.
345
00:19:14,320 --> 00:19:15,403
Sim!
346
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
Yay!
347
00:19:24,914 --> 00:19:26,415
Ah!
348
00:19:34,298 --> 00:19:35,675
Você pode precisar disso!
349
00:19:42,932 --> 00:19:43,808
Ei! Olá!
350
00:19:47,978 --> 00:19:50,605
Não se contenha, Ekun!
351
00:20:08,666 --> 00:20:10,375
...e foi então que Oba Uwa
352
00:20:10,376 --> 00:20:12,210
e membros do Elu Mesi
353
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
nos ordenou
em uma missão de reconhecimento.
354
00:20:14,505 --> 00:20:15,672
Isso significa
355
00:20:15,673 --> 00:20:17,340
eles não sabem
sobre a invasão?
356
00:20:17,341 --> 00:20:19,092
Essa foi a nossa missão.
357
00:20:19,093 --> 00:20:20,552
Então descobrimos
o balão de alerta
358
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
e tentou derrubá-lo.
359
00:20:22,096 --> 00:20:24,305
E então fomos emboscados.
360
00:20:24,306 --> 00:20:27,016
Precisamos voltar para Elu
imediatamente!
361
00:20:27,017 --> 00:20:29,686
O povo das profundezas
estará atacando hoje!
362
00:20:29,687 --> 00:20:31,896
Nas próximas horas.
363
00:20:31,897 --> 00:20:33,898
Como podemos alertar
o povo de Elu?
364
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Devíamos voltar para o nosso barco.
365
00:20:35,818 --> 00:20:37,360
Também temos um barco!
366
00:20:37,361 --> 00:20:40,114
E uma forma de avisar todos os Elu!
367
00:20:42,241 --> 00:20:43,158
Você já terminou?
368
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
Não vejo você ajudando.
369
00:20:48,914 --> 00:20:50,999
Uau!
370
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Uma Era de Maravilhas
sistema de alerta. Ha!
371
00:20:53,961 --> 00:20:55,503
Assim que for lançado...
372
00:20:55,504 --> 00:20:56,546
Hum?
373
00:20:56,547 --> 00:20:57,506
Uh...
374
00:21:13,814 --> 00:21:14,689
Hum?
375
00:21:14,690 --> 00:21:15,900
Huh?
376
00:21:28,454 --> 00:21:29,663
Hum?
377
00:21:33,042 --> 00:21:35,669
Minha rainha, eles estão alertados
à nossa abordagem.
378
00:21:37,296 --> 00:21:39,798
Seu aviso
não tem sentido.
379
00:21:39,799 --> 00:21:41,800
Mãe...
380
00:21:41,801 --> 00:21:43,593
Pai...
381
00:21:43,594 --> 00:21:45,428
Rei...
382
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
Rainha...
383
00:21:46,931 --> 00:21:49,474
sua redenção é agora.
384
00:21:49,475 --> 00:21:54,020
Nada pode salvar Elu
da nossa libertação...
385
00:21:54,021 --> 00:21:57,190
absolutamente nada.
386
00:21:57,191 --> 00:21:59,984
Ah, ah, ah, ah...
387
00:21:59,985 --> 00:22:02,196
Hah hah hah hah...
388
00:22:03,697 --> 00:22:07,408
♪ Você é, você é ♪
389
00:22:07,409 --> 00:22:10,662
♪ Iwo ni o ♪
390
00:22:10,663 --> 00:22:13,373
♪ Você vai
salve-nos do perigo ♪
391
00:22:13,374 --> 00:22:17,418
♪ Você é, você é ♪
392
00:22:17,419 --> 00:22:20,046
♪ Iyanu o ♪
393
00:22:20,047 --> 00:22:22,006
♪ Estou te chamando, Iyanu ♪
394
00:22:22,007 --> 00:22:24,133
♪ Você é
Você é, você é ♪
395
00:22:24,134 --> 00:22:26,845
♪ Você é, você é, você é ♪
396
00:22:26,846 --> 00:22:28,763
♪ Você é
Você é, você é ♪
397
00:22:28,764 --> 00:22:29,722
♪ Iwo ni o ♪
398
00:22:29,723 --> 00:22:31,809
♪ Você é ♪